Considerando sempre o contexto, está correta a seguinte correspondência de significados...

processo singular de emancipação (linha 10) = distinto decurso de alforria.

comerciantes ingleses e franceses, artistas italianos e naturalistas austríacos vinham junto com os baús (linhas 16 e 17) = distintos estratos do operariado europeu chegavam com os pertences dos portugueses.

um acidente fortuito (linha 8) = um providencial incidente.

um momento angular (linha 9) = uma basilar conjuntura.

distanciar-se [...] de seu antigo estatuto colonial (linhas 20 e 21) = desacatar a precedente regulamentação para colônias.