Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o
sentido de um segmento em:
A
instrumentos de tortura ou depreciação (1º parágrafo)
= meios de aviltamento ou rejeição.
B
ritmo mecânico e hipnótico (3º parágrafo) = toque
automático e insone.
C
alardeia os infernais decibéis (3º parágrafo) = propaga
os pérfidos excessos.
D
alimentando o círculo vicioso (3º parágrafo) = nutrindo
a esfera pecaminosa.
E
clássicos que lhe digam algo (4º parágrafo) = eruditos
que lhe transmitam alguma coisa.