“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão”; a palavra “lixão”, apesar do sufixo aumentativo, não mostra esse valor, formando um vocábulo com novo sentido (texto 6).
O mesmo ocorre em:
casa / casarão;
papel / papelão;
homem / homenzarrão;
pacote / pacotão;
cão / canzarrão.
