A libras, como todas as línguas, apresenta polissemia, o fato de um sinal ou signo ter muitas significações dependendo do contexto. Assim, em uma interpretação, a escolha da palavra em português vai depender do contexto.
(SANTIAGO. 2014, p. 119 e 120)
Com base nos signos representados nas imagens acima, apresenta possíveis significações que podem ser utilizadas em uma tradução ou interpretação o que consta, respectivamente, em
I | II | III |
planejar, organizar, arrumar | endereço, rua | agricultura, roça, caipira |
I | II | III |
plantio, cerrado, capital | endereço, rua | alegre, animado, entusiasmado |
I | II | III |
misericordia, piedade, coitado | agricultura, roça, caipira | endereço, rua |
I | II | III |
agricultura, roça, caipira | endereço, rua | alegre, animado, entusiasmado |
I | II | III |
agricultura, roça, caipira | endereço, rua | planejar, organizar, arrumar |