Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Durante uma atividade institucional, um intérprete de LibrasLíngua Portuguesa demonstra...
Durante uma atividade institucional, um intérprete de LibrasLíngua Portuguesa demonstra excelente comunicação nas duas línguas numa interpretação simultânea. Porém, ao interpretar, apresenta perdas de sentido, hesitações e dificuldades de reorganizar o discurso entre as línguas.
Assinale a opção que explica adequadamente essa discrepância de desempenho.
A
Insuficiência de proficiência básica nas línguas, comprometendo até situações comunicativas simples.
B
Ausência de conhecimento enciclopédico sobre o conteúdo tratado, impedindo a compreensão geral do tema.
C
Desconhecimento das normas de interação e etiqueta comunicativa específicas do ambiente institucional.
D
Fragilidade na competência tradutória e interpretativa, evidenciada pela dificuldade de integrar habilidades linguísticas, textuais e discursivas necessárias ao processo de mediação entre as línguas.
E
Uso insuficiente de recursos corporais visuais, afetando apenas a expressividade, mas não a equivalência semântica.