Os derrames pleurais de origem traumática e infecciosa não costumam ser dolorosos e a dispneia está presente na maioria dos quadros, independentemente do volume apresentado.