Em uma paciente jovem, com história de trauma na região orbitária direita, o processo evoluiu com quadro inflamatório local, mostrando sinais flogísticos, edema de pálpebra, enoftalmia, quemose e diplopia com limitação da motilidade ocular. No exame radiológico, observou-se ar na cavidade orbitária e velamento do seio maxilar direito. Que hipótese diagnóstica pode ser sugerida no quadro descrito acima?