Pode parecer uma mera questão semântica sem relevância, mas...