De acordo com os estudos de sintaxe, o elemento destacado em “(o leiteiro tinha, tinha ameaçado cortar-LHE o leite...)”:
completa o sentido do verbo transitivo direto.
possui função adjetiva na oração.
atribui uma característica ao elemento a que se refere.
é um termo integrante da oração que completa o verbo transitivo indireto.
é o termo que atribui uma circunstância ao verbo.