Imagem de fundo

Quando surgem dúvidas relativas ao gênero de alguém que será citado numa audiodescrição...

Quando surgem dúvidas relativas ao gênero de alguém que será citado numa audiodescrição, ou seja, não se sabe ao certo como a pessoa em questão se define, se homem, mulher ou de gênero não binário, recomenda-se que a audiodescrição deva


A

referenciar o indivíduo de acordo com a leitura que o audiodescritor faz dele. Se os traços forem masculinos, ele será descrito como homem até que haja a identificação na trama ou discurso.


B

identificar a pessoa de acordo com a leitura realizada pelo audiodescritor. Afinal, a audiodescrição deve descrever apenas o que vê.


C

manter-se neutra, por meio de substantivos também neutros, e fazer a referenciação correta assim que a obra ou evento deixar claro qual é o termo mais apropriado para fazer a identificação.


D

deduzir qual é o termo mais apropriado de acordo com as referências pessoais do audiodescritor, lançando mão dele do início ao fim do evento.


E

manter-se neutra, utilizando substantivos também neutros, mesmo que no decorrer da obra fique claro qual é o termo mais adequado para a referenciação.