Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
No campo dos Estudos da Tradução e Interpretação...
No campo dos Estudos da Tradução e Interpretação, entende-se que o tradutor/intérprete de Libras não toma decisões aleatórias, mas baseia suas escolhas no objetivo final da tarefa. Por exemplo, ao atuar em uma aula de laboratório, o profissional prioriza a exatidão técnica e o aprendizado do aluno, enquanto em um sarau de poesias, sua prioridade desloca-se para a estética e a experiência artística. Essa abordagem, que defende que a estratégia tradutória é determinada pela função (skopos) que o texto deve cumprir no contexto de chegada, refere-se à:
A
Teoria da Relevância, por priorizar o menor esforço cognitivo
B
Teoria do Escopo, por considerar a função da interpretação
C
Teoria Interpretativa, por focar exclusivamente no sentido
D
Perspectiva Bakhtiniana, por enfatizar a neutralidade do intérprete