Atleta de futebol americano com lesão de ombro, após arremesso há cerca de três semanas, foi avaliado por fisioterapeuta que identificou limitação da translação anterior do úmero em relação à cavidade glenoide, com end-feel capsular. O profissional optou por mobilização grau IV de Maitland e orientou que o paciente permanecesse em repouso. No dia seguinte, ele retornou ao consultório relatando dor mais intensa em relação à sessão anterior, aumento da tumefação e calor, além de menor capacidade de utilizar a área afetada para as AVD’s. Considerando o tempo da lesão inicial, a fase de cura tecidual em que o paciente se encontra e a conduta mais adequada para o caso, respectivamente, são: