No Word 2016, para inserir um comentário em um documento, é possível encontrar a opção em duas guias, quais sejam:
Revisão e Arquivo.
Arquivo e Ferramentas.
Inserir e Ferramentas.
Revisão e Inserir.
Ajuda e Inserir.