Imagem de fundo

O código de ética dos TILS, do Brasil, baseado no RID...

O código de ética dos TILS, do Brasil, baseado no RID (Registro dos intérpretes para surdos /USA, 1965), foi traduzido e adaptado por representantes dos estados brasileiros e aprovado pela categoria em 1992, por ocasião do II Encontro Nacional de Intérpretes/RJ. Segundo esse código, no item responsabilidade profissional, o intérprete deve:


A

informar o nível de comunicação da pessoa surda envolvida e proceder a uma interpretação literal para a Língua Portuguesa.


B

encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor.


C

manter a clareza, o respeito e a pureza das línguas, criando novos sinais para entendimento.


D

considerar os diversos níveis da Língua Brasileira de Sinais, bem como da Língua Portuguesa.