Leia o cartum a seguir. Disponível em: <...
Imagem de fundo

Leia o cartum a seguir. Disponível em: <...

Ano: 2015
Banca: Universidade Federal do Goiás - UFG
Prova: UFG - UFG - Tradutor e Intérprete - 2015

Leia o cartum a seguir.


Imagem associada para resolução da questão

Disponível em: < https://s3.amazonaws.com/lowres.cartoonstock.com/politicstranslator-
translation-translating-ukrainianlanguage_barriersdden122_low.jpg >. Acesso em: 23 mar. 2015.


Com base na leitura do cartum, conclui-se que, para não incorrer em problemas, a tradução deve

A

utilizar tradutores não-nativos.

B

ignorar registros de formalidade distintos.

C

ajustar-se às regras morfossintáticas da língua-alvo.

D

considerar o contexto e as relações dos interlocutores.

Comentários Marcadores Anotações (0) Estatísticas Reportar erro