Questão Q1367047 - Língua Inglesa

Question

Read the cartoon below.

Imagem associada para resolução da questão

Disponível em: < http://www.jornalnh.com.br/_conteudo/2015/01/noticias/regiao/ 121497-choque-na-conta-de-luz-e-a-boca-do-leao-nas-charges-dos-jornais- de-quarta-feira.html >. Acesso em: 05 abr. 2015.

In order to render the caricature into English, one of the translator’s procedures to facilitate the understanding would be to write a footnote that

A

clarifies the link between the words choque elétrico and the woman’s color and hair.

B

displays the information of the huge current increase in the Brazilians’s electricity bill.

C

adds the enlightenment concerning the association between the words correio, conta de luz and the image of the cat.

D

gives the explanation that the electricity bill is delivered by the post office.

Gran Questões · Accepted Answer

displays the information of the huge current increase in the Brazilians’s electricity bill.

Gran Questões · Answer

clarifies the link between the words choque elétrico and the woman’s color and hair.

Gran Questões · Answer

adds the enlightenment concerning the association between the words correio, conta de luz and the image of the cat.

Gran Questões · Answer

gives the explanation that the electricity bill is delivered by the post office.

Read the cartoon below. Disponível em: &lt;...

Read the cartoon below. Disponível em: <...