Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
- Gran Questões
- Disciplinas
- Língua Inglesa
- Tradução
- Q1395994
O ato/fazer tradutório ocorre na situação/sequência comunica...
O ato/fazer tradutório ocorre na situação/sequência comunicativa de componentes entrecruzados e de nove variáveis condicionantes, uma dos quais é o “Referente”.
(AUBERT, 1994, p. 7-85)
In general, the locations of the Referents are those which appear in which of the following alternatives of the well-known linear order of participants in translation?
A
Emissor 1 – Receptor 1 – Referente 1 – Emissor 2 – Referente 2 – Receptor 2 – Receptor 3.
B
Emissor 1 – Receptor 1 – Referente 1 – Emissor 2 – Receptor 2 – Referente 2 – Receptor 3.
C
Emissor 1 – Referente 1 – Receptor 1 – Emissor 2 – Referente 2 – Receptor 2 – Receptor 3.
D
Emissor 1 – Emissor 2 – Referente 1 – Referente 2 – Receptor 1 – Receptor 2 – Receptor 3.
E
Emissor 1 – Emissor 2 – Receptor 1 – Receptor 2 – Referente 1 – Receptor 3 – Referente 2.