The best translation for ''I don‘t wonder you were scared –...

Não queria saber se estava assustado – sua direção é terrível!

Não me espanto que você estivesse assustado – ele dirige muito mal!

Eu não me importo com seu susto – ele dirige muito mal!

Não me espanto que você se assustou – ele está dirigindo terrível!