Questão Q1042980 - Língua Portuguesa

Question

Texto 3Papos– Me disseram...– Disseram-me.– Hein?– O correto é “disseram-me”. Não “me disseram”.– Eu falo como quero. E te digo mais... Ou é “digo-te”?– O quê?– Digo-te que você...– O “te” e o “você” não combinam.– Lhe digo?– Também não. O que você ia me dizer?– Que você está sendo grosseiro, pedante e chato. E que eu vou te partir a cara. Lhe partira cara. Partir a sua cara. Como é que se diz?– Partir-te a cara.– Pois é. Parti-la hei de, se você não parar de me corrigir. Ou corrigir-me.– É para o seu bem.– Dispenso as suas correções. Vê se esquece-me. Falo como bem entender. Mais umacorreção e eu...– O quê?– O mato.– Que mato?– Mato-o. Mato-lhe. Mato você. Matar-lhe-ei-te. Ouviu bem?– Pois esqueça-o e para-te. Pronome no lugar certo é elitismo!– Se você prefere falar errado...– Falo como todo mundo fala. O importante é me entenderem. Ou entenderem-me?– No caso... não sei.– Ah, não sabe? Não o sabes? Sabes-lo não?– Esquece.– Não. Como “esquece”? Você prefere falar errado? E o certo é “esquece” ou “esqueça”?Ilumine-me. Me diga. Ensines-lo-me, vamos.– Depende.– Depende. Perfeito. Não o sabes. Ensinar-me-lo-ias se o soubesses, mas não sabes-o.– Está bem, está bem. Desculpe. Fale como quiser.– Agradeço-lhe a permissão para falar errado que mas dás. Mas não posso mais dizer-lo-teo que dizer-te-ia.– Por quê?– Porque, com todo este papo, esqueci-lo.Verissimo, Luis Fernando. Novas comédias da vida pública, a versão dos afogados. Porto Alegre: L&PM, 1997. [Adaptado]. Considerando o fragmento abaixo, transcrito do texto 3, assinale a alternativa que apresenta uma paráfrase que não altera o sentido do trecho.“– Agradeço-lhe a permissão para falar errado que mas dás. Mas não posso mais dizer-lo-te o que dizer-te-ia.– Por quê?– Porque, com todo este papo, esqueci-lo.” (linhas 33-36)

Gran Questões · Accepted Answer

– Eu agradeço a você a autorização que estás me concedendo para fazer uso da língua em desacordo com a norma culta. Entretanto, não tenho mais capacidade de comunicar o que pretendia.

– Por qual razão?

– Pelo fato de eu não lembrar mais depois dessa longa digressão.

Gran Questões · Answer

– Sou lhe grato por me conceder a licença para usar a forma padrão da língua. Contudo, estou incapacitado de dar continuidade ao que eu estava falando.

– Por qual motivo?

– Pelo motivo de, com essa digressão, o conteúdo da conversa ter fugido à minha memória.

Gran Questões · Answer

– Sou profundamente agradecido a ti por me autorizar a usar a língua em consonância com a norma padrão. Todavia, lamento informar que não disponho mais de capacidade para dar sequência à conversa.

– Por qual finalidade?

– Por ter esquecido o que iria dizer depois de tanta conversa sobre outro assunto.

Gran Questões · Answer

– Agradeço a você a súplica para violar as regras da norma padrão da língua. Apesar disso, não disponho de habilidade para comunicar o que pretendia.

– Em vista do quê?

– Em vista de termos uma conversa vasta sobre como falar, o que me fez esquecer o que falar.

Gran Questões · Answer

– Eu dou graças a você por ter me conduzido a usar a variante coloquial da língua. Mesmo assim, tenho que informar que vou interromper nossa conversa neste momento.

– Devido a quê?

– Devido ao fato de eu não ter como falar o que iria falar depois do que conversamos.

Considerando o fragmento abaixo, transcrito do texto 3...