O emprego do pronome oblíquo em destaque respeita a norma-padrão da língua em:

Quando perguntaram sobre as grades, fiquei sem saber o que lhes dizer.

O sol oblíquo nasce atrás dos prédios, mas ainda não conseguiu vencer-lhes.

A velha senhora está sempre lá. Já espero lhe ver quando saio todas as manhãs.

Ainda demora para o sol nascer, mas, mesmo assim, a velha senhora já está lá a lhe esperar.

Quando as pessoas passam na calçada, aquela senhora tem o sorriso pronto para lhes cumprimentar.