No trecho “… essas línguas praticamente não estão representadas no Google Maps, a despeito de serem faladas por milhões” (6º parágrafo), a expressão em destaque pode ser substituída, mantendo-se o sentido e a correção gramatical, por:
embora são faladas por milhões.
não obstante milhões as falem.
ainda que milhões as falarem.
contanto que sejam faladas por milhões.
malgrado têm milhões de falantes.
