Em relação ao excerto “Trabalhe enquanto eles dormem, estude enquanto eles se divertem....

O verbo “trabalhe” está conjugado no presente do indicativo, indicando certeza.

O termo “enquanto”, em suas duas ocorrências, sinaliza uma relação de oposição entre duas orações.

As aspas são empregadas no texto porque se trata de uma citação indireta.

A vírgula poderia ser substituída por ponto e vírgula (;) sem que isso causasse prejuízo sintático ao período.

O pronome átono poderia ocupar posição enclítica ao verbo sem que isso infringisse as regras de colocação pronominal da norma padrão da língua portuguesa.