Questão Q2826727 - Língua Portuguesa

Question

Adoniran Barbosa foi um compositor popular, de grandes sucessos, nascido em São Paulo, filho de imigrantes italianos que gostava de usar em suas composições, o “palavreado do povo” paulistano de descendência italiana, exagerando nos erros de português.

O maior desses sucessos talvez tenha sido “Saudosa Maloca”. Veja os fragmentos a seguir e responda à questão.

Imagem associada para resolução da questão

Saudosa Maloca

Foi aqui seu moço

Que eu, Mato Grosso e o Joca

Construímo nossa maloca

Mas, um dia, nóis nem pode se alembrá

Veio os home c'as ferramentas

O dono mandô derrubá

Peguemo todas nossas coisa

E fumo pro meio da rua

Apreciá a demolição

Só se conformemo quando o Joca falou:

"Deus dá o frio conforme o cobertô"

E hoje nóis pega a páia nas grama do jardim

E prá isquecê, nóis cantemos assim:

Saudosa maloca, maloca querida

Dim dim donde nóis passemo dias feliz de nossas

vida.

Sobre algumas das formas “populares” presentes nesses fragmentos, formulam-se observações. Em uma das alternativas, o comentário é indevido. Marque-a.

A

Na forma construímo, alterou-se a desinência número-pessoal que marca a primeira pessoa do plural.

B

Na forma alembrá, além da omissão da desinência do infinitivo, alterou-se o radical com a presença de um prefixo, em uso típico do coloquial.

C

Em cantemo e passemo houve duas alterações na forma gramatical original, mas nenhuma delas atingiu o radical.

D

Em peguemo e conformemo, além da alteração na desinência que marca o número e a pessoa gramatical, modificou-se o sufixo modo-temporal (de “a” para “e”).

E

Nas formas derrubá e apreciá, omitiu-se a desinência do infinitivo, o que também ocorreu com isquecê.

Gran Questões · Accepted Answer

Em peguemo e conformemo, além da alteração na desinência que marca o número e a pessoa gramatical, modificou-se o sufixo modo-temporal (de “a” para “e”).

Gran Questões · Answer

Na forma construímo, alterou-se a desinência número-pessoal que marca a primeira pessoa do plural.

Gran Questões · Answer

Na forma alembrá, além da omissão da desinência do infinitivo, alterou-se o radical com a presença de um prefixo, em uso típico do coloquial.

Gran Questões · Answer

Em cantemo e passemo houve duas alterações na forma gramatical original, mas nenhuma delas atingiu o radical.

Gran Questões · Answer

Nas formas derrubá e apreciá, omitiu-se a desinência do infinitivo, o que também ocorreu com isquecê.

Adoniran Barbosa foi um compositor popular, de grandes...