Nesses termos, a expressão “Diga que tô por aqui” revela que o falante faz uso da linguagem:
Coloquial.
Formal.
Apelativa.
Técnica.
Culta.