A crônica acima foi escrita há mais de vinte anos por Rubem Braga; o segmento do texto que mostra sua não-atualidade é:
"Os americanos, através do radar, entraram em contato com a Lua,...";
"...sou um rico lavrador da Rua Júlio de Castilhos";
"Anteontem aconteceu o que era inevitável...";
"Sou um ignorante, um pobre homem da cidade";
"Detesto comparações surrealistas...".