O humor da tira acima se apoia numa característica da língua escrita, que é:

a polissemia de um vocábulo.

a utilização de linguagem figurada.

a ambiguidade de uma palavra no texto.

o emprego de estrangeirismos.

a redundância no uso de certos vocábulos.