Imagem de fundo

No trecho do segundo parágrafo: "(...) o que parecia uma viagem breve, porém, foi prolo...

No trecho do segundo parágrafo: "(...) o que parecia uma viagem breve, porém, foi prolongado por conflitos e prioridades militares..., a estrutura verbal configura a Voz Passiva Analítica.


Nela, o termo “por conflitos e prioridades militares” exerce a função sintática de Agente da Passiva. A escolha por essa construção sintática, em detrimento da voz ativa ("Conflitos prolongaram a viagem), produz o efeito discursivo de:


A

Ocultar completamente a causa do atraso, tornando a frase impessoal.


B

Dar destaque (topicalizar) ao paciente da ação (a viagem/o retorno) e não à causa do atraso, mantendo o foco narrativo no drama dos colonos e de John White.


C

Indicar que a ação de prolongar a viagem foi praticada intencionalmente por John White.


D

Transformar o verbo "prolongar" em um adjetivo estático, descrevendo uma característica inerente da viagem.