No trecho "Se a escola propiciasse um ambiente de...

Manutenção do valor hipotético, alterando-se apenas a formalidade do registro.

Transformação de uma condição presente em um desejo futuro.

Substituição da ideia de possibilidade (irreal) pela afirmação de fatos plenamente realizados no passado.

Incorreção gramatical grave, pois o pretérito mais-que-perfeito não admite correlação lógica.