Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
O contexto histórico dos tradutores e intérpretes de língua...
1
Q1040313
Teclas de Atalhos
Compartilhar
O contexto histórico dos tradutores e intérpretes de língua de
sinais (TILS) no Brasil costuma situar as primeiras atuações
destes no final dos anos 1970 e início dos anos 1980,
principalmente no contexto religioso. Porém, é na segunda
metade dos anos 1980 que os TILS passaram, com a ajuda da
Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos
(FENEIS), a se organizar enquanto categoria. Em 1988,
aconteceu o I Encontro Nacional de Intérpretes, mas foi em
1992, durante o II Encontro Nacional de Intérpretes, que
A
foi homologado o texto base que veio a dar origem,
em 2002, à Lei de Libras.
B
foi criada a comissão responsável pela fundação, no
ano seguinte, da Federação Brasileira das
Associações dos Profissionais Tradutores e
Intérpretes de Libras.
C
foi criado o Departamento Nacional de Intérpretes
que, inspirado pelo Registro de Intérpretes para
Surdos dos Estados Unidos, passou a organizar a
ação dos TILS no Brasil.
D
foi criada a regulamentação da profissão do TILS, e,
pela primeira vez, foi lançada uma tabela nacional de
remuneração.
E
se executou a junção da interpretação e da tradução,
que, antes dessa data, eram entendidas como
elementos separados e demandavam profissionais
diferentes na respectiva execução.