Sobre o Tradutor/Intérprete de Libras – Língua Brasileira
de Sinais, avalie as afirmações abaixo.
I- Em sua atuação, ainda se vê uma práxis baseada
no empirismo e, em alguns momentos, até mesmo
no improviso, no que tange ao exercer de sua
profissão atrelada ao contexto de inserção.
II- Quanto mais o profissional vive diferentes atos
singulares, mais ele constrói um repertório para
conduzir seus novos atos em novas situações,
desenvolvendo habilidades tradutórias e discursivas.
III- O importante processo de reflexão tradutória do
profissional, após o ato ou o processo de atuação
vivido, assemelha-se ao do executado, considerando
sempre a pluralidade de cada momento.
IV- São profissionais que servem de elo na cadeia de
transmissão do conhecimento entre sociedades
separadas por barreiras linguísticas, construindo
pontes entre nações e culturas, e entre o passado
e o presente.
Está correto apenas o que se afirma em