Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
No âmbito da prática de interpretação em contextos diversos...
No âmbito da prática de interpretação em contextos diversos como sessões e reuniões distinguem-se dois modos principais de atuação profissional: a interpretação consecutiva e a interpretação simultânea. A distinção entre essas modalidades relaciona-se principalmente aos procedimentos adotados pelo intérprete durante a produção do discurso na língua de chegada, de modo que a interpretação
A
consecutiva é realizada em cabine, com uso de fones de ouvido e microfone, permitindo a transmissão imediata do discurso a diferentes públicos.
B
simultânea exige que o intérprete aguarde a conclusão de todo o discurso para então reexpressá-lo integralmente na língua de chegada.
C
simultânea se distingue da consecutiva pela diferença de modalidade linguística, sendo a simultânea para línguas orais e a consecutiva para línguas de sinais.
D
consecutiva envolve a escuta de trechos do discurso para reformulação na língua-alvo, enquanto a simultânea ocorre com reexpressão quase imediata da mensagem.