Interpretar é um ato altamente complexo. Segundo Gesser...

Interpretar é um ato altamente complexo. Segundo Gesser...

Interpretar é um ato altamente complexo. Segundo Gesser (2011), o intérprete pode usar os princípios de processamento de informações para desenvolver esse ato. Um exemplo é o modelo cognitivo que apresenta os seguintes passos:


A

entendimento da mensagem na língua alvo - internalização na língua fonte - expressão na língua fonte


B

captação de dados na língua fonte - compreensão na língua fonte - registro dos dados codificados na língua alvo


C

entendimento da mensagem na língua fonte - internalização do significado na língua alvo - expressão do significado


D

observação da língua fonte e de sua mensagem - compreensão da língua fonte - expressão da língua fonte