A tarefa de interpretação, dada a sua complexidade, envolve compromissos e riscos. Para garantir uma boa tradução consecutiva, por exemplo, e evitar a hipointerpretação, recomenda-se que o intérprete faça um tempo médio para organizar as ideias. A alternativa que nomeia e caracteriza corretamente esse tempo é:
A
Lag-time : um tempo médio de 10 segundos entre a fala do palestrante e a interpretação/tradução.
B
Relay : um tempo médio de 15 segundos entre a fala do palestrante e a interpretação/tradução.
C
Trash-time : um tempo médio de 5 segundos entre a fala do palestrante/professor e o início da tradução.
D
Tie-break : um tempo médio de 20 segundos entre a fala do palestrante e a interpretação.
E
Breath-time : um tempo médio de 7 segundos entre a fala do palestrante e a interpretação.
Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura
Ilimitada e libere uma
preparação completa com os melhores professores do Brasil.