Diversas são as definições que norteiam o trabalho do tradutor e intérprete de Libras. Assinale a alternativa abaixo que não faz relação entre a terminologia e o seu conteúdo.
A
Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais – Pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades que se apresentar (oral ou escrita).
B
Tradução Interpretação Simultânea – Processo de tradução interpretação de uma língua para outra que acontece simultaneamente, ou seja, ao mesmo tempo. Isso significa que o tradutor e intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma língua (língua fonte), processá-la e passar para a outra língua (língua alvo) no tempo da enunciação.
C
Tradutor – Pessoa que traduz de uma língua para outra. Tecnicamente, tradução refere-se ao processo envolvendo pelo menos uma língua escrita. Assim, tradutor é aquele que traduz um texto escrito de uma língua para a outra.
D
Tradutor e Intérprete – Pessoa que traduz e interpreta o que foi dito e/ou escrito.
E
Tradução Interpretação Consecutiva – Processo de tradução interpretação de uma língua para outra que acontece de forma consecutiva, ou seja, o tradutor e intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua (língua fonte), processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para a outra língua (língua-alvo).
Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura
Ilimitada e libere uma
preparação completa com os melhores professores do Brasil.