Um homem de 60 anos apresenta quadro de
insuficiência renal crônica e está em hemodiálise por
cateter de duplo-lume na veia jugular interna direita,
enquanto aguarda a confecção de fístula. Após 2
semanas, inicia febre persistente, calafrios
esporádicos, dores no corpo, taquipnéia. Está mais
pálido e surgiu um sopro cardíaco que não havia
antes. O espaço de Traube parece ocupado. PA 90 x
60mmHg e FC 122bpm, FR 36irpm. Os exames
mostraram: HT 24%, leucócitos 21.500, bastões 16%,
VHS 110mm, glicose 108mg%, uréia 156mg e
creatinina 11,2mg%. A situação mais provável é: