Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
A tradução entre Libras e português impõe desafios que vão...
1
Q3975261
Teclas de Atalhos
Compartilhar
A tradução entre Libras e português impõe desafios que vão além da morfologia e da sintaxe, atingindo aspectos discursivos e semióticos distintos. Com base em Stokoe, Bakhtin e Quadros & Karnopp, qual alternativa expressa uma implicação teórica dessa relação?
A
A correspondência lexical é suficiente para garantir a equivalência funcional entre as línguas envolvidas.
B
As línguas compartilham a linearidade textual, o que facilita a conversão direta dos enunciados.
C
A tradução requer atenção às especificidades enunciativas e à construção semiótica própria de cada língua.
D
A equivalência intermodal depende da aplicação de glosas fixas e padronizadas nos contextos discursivos.
E
A Libras, por sua iconicidade, não permite ajustes estruturais significativos ao conteúdo traduzido.