Segundo Kaspary (2017), a expressão latina de uso frequente nas comunicações administrativas oficiais animus manendi tem como significado a intenção de:
Furtar.
Injuriar.
Matar.
Ferir, ofender ou atacar.
Ficar, permanecer.