Numa nova redação de um segmento do texto, mantém-se a...

Os professores universitários comprovariam até que ponto seja escassa a formação substancial dos jovens.

Mas isso dependerá do fato de que a formação cultural perdia sua utilidade prática

Mesmo que a família venha a se esforçar por transmiti-la, a tentativa estará condenada ao fracasso.

A tendência atual consistiria em que hão de se furtar a essa educação.

O momento específico da renúncia pessoal, não sendo a proibição familiar, ou não o fosse inteiramente, é a frieza, a indiferença.