Flexionando a palavra “arco-íris” para o plural, teremos:
os arcos-íris.
os arco-íris.
os arco-írises.
os arcos-írises.