Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
O traduzir e o interpretar, o tradutor e o intérprete e a...
1
Q2908565
Teclas de Atalhos
Compartilhar
Ano:
2019
Prova:
UFG - Prefeitura - Agente - Área: Interprete de Libras - 2019
Leia o excerto a seguir e responda às questões 31 e 32.
Os intérpretes existem desde a antiguidade, assim como os tradutores, com quem são frequentemente confundidos; o tradutor trabalha com a palavra escrita, o intérprete com a palavra falada. |
PAGURA, Reynaldo. A interpretação de conferências: interfaces com a tradução escrita e implicações para a formação de intérpretes e tradutores. DELTA, São Paulo, v.19, n.spe, p. 209-236, 2003. Disponível em: . Acesso em: 5 maio 2019.
O traduzir e o interpretar, o tradutor e o intérprete e a tradução e a interpretação são polos que se entrelaçam, ao mesmo tempo em que se distinguem. No excerto apresentado, o autor argumenta que a distinção reside entre
A
o texto escrito e o texto falado.
B
o discurso sinalizado e o discurso oralizado.
C
a palavra dita e a palavra pensada.
D
a língua fonte e a língua alvo.