Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Teoria do Sentido: de fato, procura-se obter o sentido...
Teoria do Sentido: de fato, procura-se obter o sentido expresso no discurso oral na língua de partida em vez do significado das palavras empregadas no discurso oral na língua de partida para, a partir disso, reproduzir, em língua materna, o que foi dito. Pode-se afirmar que a Teoria do Sentido:
A
Justifica que a interpretação consome praticamente toda a energia mental e, às vezes, a demanda vai além da reserva disponível e, com isso, acarreta a deterioração da performance do intérprete.
B
Defende que a interpretação requer uma espécie de "energia" mental cuja reserva disponível é limitada.
C
Estabelece a premissa de que cada evento de interpretação requer uma capacidade total de processamento (CTP), ao passo que os intérpretes apresentam uma capacidade disponível de processamento (CDP).
D
Reconhece que a interpretação engloba operações mentais não automáticas, nas quais encontramos limitações da capacidade de processamento por parte dos intérpretes envolvidos em um evento.
E
Tem como o propósito da interpretação: apreender o que foi expresso em uma língua e transportar essa mesma realidade, de modo fidedigno em outra língua.