Tradicionalmente, a dureza é expressa não como concentração molar de íons, mas como a massa em miligramas (por litro) de carbonato de cálcio que contém o mesmo número total de íons divalentes (2+). Assim, uma amostra de 500 mL de água que apresenta 0,0080 g de íon cálcio e 0,0024 g de íon magnésio tem dureza igual a:
Dado: Massas atômicas (u) – Ca: 40; Mg: 24; C: 12; O: 16.