

Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
O conceito de pessoa surda foi sendo alterado historicamente; recentemente, na busca de superar a perspectiva que toma apenas a perda auditiva como dado relevante, chegou-se à perspectiva socioantropológica que entende a pessoa surda como:
cidadão que enfrenta limitações comunicacionais, sem identidade cultural própria
indivíduo que, mesmo sendo surdo, adota exclusivamente a língua oral para se comunicar
ser humano com deficiência física, que compromete a audição, parcial ou totalmente, que pode se comunicar efetivamente por meio de aparelhos auditivos
sujeito que constrói sua identidade ao pertencer a uma comunidade linguística e cultural específica, baseada na língua de sinais e em experiências compartilhadas entre seus pares
A utilização de técnicas de neurolinguística e estimulação magnética transcraniana eliminou a necessidade de intérpretes de Libras, pois essas tecnologias são suficientes para mediar a comunicação e aprendizagem dos alunos surdos no ambiente educacional.
Certo
Errado
Sobre as estratégias de tradução e interpretação verifique as sentenças e escolha a alternativa ERRADA:
I- Quando, em uma interpretação, tentamos deixar o texto mais claro para o receptor da mensagem, adaptando a mensagem para sua cultura temos um tipo de domesticação, um exemplo dessa estratégia poderia ser: “Me escutem por favor” poderia ser interpretado “POR FAVOR ESCUTAR”.
II- Quando o intérprete não entendeu uma informação importante durante uma palestra e decide retirá-la da sua produção final temos um caso de omissão.
III- A expressão em Português “Está caindo um pau d’água! ” foi traduzida para Libras da seguinte forma “AGORA CHUVA FORTE UAU”, nesse caso temos um exemplo de estrangeirização.
A alternativa III está errada, por se tratar de uma domesticação.
II está incorreto, a estratégia de omissão acontece quando são retiradas informações repetitivas no discurso.
I e III apresentam respectivamente exemplos de Estrangeirização e Domesticação.
Todas as alternativas estão erradas.
Apenas III está correta.
Assinale a alternativa correta sobre as diferenças entre a Libras e a Língua Portuguesa.
A Libras é uma língua falada e escrita, e o Português é uma língua apenas falada.
A Libras tem uma gramática visual-espacial, enquanto o Português tem uma gramática predominantemente linear.
A Libras, como o próprio nome diz, Língua Brasileira de Sinais, é derivada do Português, enquanto o Português tem influências do Latim.
A Libras é composta por letras do alfabeto manual, enquanto o Português é composto por letras do alfabeto latino.
A Libras é uma língua universal, enquanto o Português é uma língua nacional e regional.
Como se chamava o atual Instituto Nacional de Jovens Surdos de Paris na época em que foi fundado, no ano de 1760?
Instituto de Surdos de Paris.
Instituto Nacional de Surdos-Mudos de Paris.
Instituto Federal de Surdos da França.
Instituto Nacional de Linguagem de Sinais da França.
Instituto Nacional de Pessoas com Deficiência Auditiva.