Questões de Concurso sobre Libras

Incorporação numeral no sinal de horas.

Expressão facial no sinal de redondo.

Variação linguística para o sinal de ano.

Marcação de intensidade no sinal de pensar.

Locação em espaço neutro no sinal de dia.

Totalmente correta.

Correta somente em sua 1ª parte.

Correta somente em sua 2ª parte.

Totalmente incorreta.

A tradução deve ignorar as expressões faciais e outros componentes não manuais de Libras, concentrando-se apenas na conversão dos sinais manuais para texto.

A tradução deve priorizar a expressão de ideias e conceitos em vez de buscar equivalências exatas para cada sinal, focando na transmissão do significado global e contextos implícitos.

Deve-se manter a estrutura gramatical de Libras intacta na tradução para Português, mesmo que isso resulte em textos que não sigam as convenções gramaticais da língua alvo.

A tradução deve focar exclusivamente na transcrição literal dos sinais, assegurando uma correspondência direta entre os sinais de Libras e as palavras em Português.

É essencial considerar a estrutura sintática da Língua Portuguesa, adaptando a ordem dos sinais de Libras para refletir a ordem de palavras esperada em Português, sem alterar o significado original.

Eles tornam a aula mais dinâmica.

Eles evitam a leitura labial.

Eles são mais baratos que outros métodos.

Eles facilitam a compreensão dos conceitos e sinais.

Eles são necessários apenas para surdos que não sabem ler.

Guy de Chauliac.

John Greenwood.

Pedro Ponce de Leon.

Chapin A. Harris.

Tiradentes.