Questões de Concurso sobre Transcrição e Adaptação de Sistema Braille

Em relação à técnica operatória pelo método Moraes, analise as afirmativas a seguir e assinale a correta.

A respeito da aplicação do Código Braille à Língua Portuguesa, é correto afirmar:

Na transcrição de questões de prova, entre as recomendações feitas pelas Normas Técnicas podemos citar as seguintes:

Na reprodução de gráficos no texto Braille são recomendados os seguintes procedimentos:

I - O transcritor deve avaliar se o respectivo gráfico é de interesse do leitor do Sistema Braille e então deliberar quanto à sua elaboração ou supressão do texto produzido.

II - Se o gráfico existe para efeito de ilustração, então deverá ser transformado em tabela ou quadro, substituindo-se eventuais figuras pelo seu respectivo nome.

III - Se o autor adotou o recurso para ensinar o leitor na interpretação dos dados constantes de um gráfico, o recomendável é que a forma original seja mantida e reproduzida em relevo, obedecendo-se às normas na adaptação do texto Braille.

IV - O gráfico deve ser ignorado, pois este recurso didático não interfere na aprendizagem do leitor cego.

Quanto à identificação do livro Braille em folha de dupla face, as Normas Técnicas recomendam:

De acordo com as Normas Técnicas para a Produção de Textos Braille, marque a alternativa correta referente aos gráficos.

No tocante à definição e à identificação do Sistema Braille, é CORRETO afirmar que:

I - O Sistema Braille é uma escrita em relevo, constituído por 63 sinais codificados por pontos, a partir do conjunto matricial de 6 pontos. Está organizado em duas colunas (esquerda e direita) e numerado de cima para baixo: a coluna esquerda recebe os números 1, 2, 3; e a coluna direita recebe os números 4, 5, 6.

II - Os sinais do Sistema Braille recebem definições diferentes, de acordo com o espaço que ocupam: Os que ocupam uma só cela, chamam-se "sinais simples", enquanto chamam-se "sinais compostos" aqueles que combinam dois ou mais sinais simples.

III - O Sistema Braille por ser uma escrita em relevo, não dispõe de diferenciação entre letras maiúsculas e minúsculas.

IV - Os pontos 1 e/ou 4, sem o uso dos pontos 3 e 6, chama-se sinais superiores, enquanto os pontos 3 e/ou 6, sem o uso dos pontos 1 e 4 são chamados "sinais inferiores".

Na fração em que a letra "a" é o numerador, e a letra "b" é o denominador, quais pontos Braille devem ser utilizados na sua transcrição?

O desenvolvimento e a utilização dos programas leitores de telas possibilitou que as pessoas cegas tivessem maior acesso à informação, o que interferiu na sua formação escolar, acadêmica e profissional, no acesso ao livro didático, à produção científica, artística e cultural. No que se refere a tais leitores de tela, podese dizer:

I - O Virtual Vision foi desenvolvido em 1997 pela Micropower com modelos de processamento de linguagem natural. É hoje o único software de leitura de telas desenvolvido nacionalmente capaz de funcionar sobre os aplicativos mais comuns utilizados na maior parte dos computadores. Utiliza o sistema operacional Windows e reconhece Word, Excel, internet Explorer, Outlook, Skype, entre outros. É um aplicativo de tecnologia de síntese de voz, um leitor de telas capaz de informar aos usuários quais os controles (botão, lista, menu....) estão ativos.

II - O Jaws é um programa de auxílio para deficientes visuais, composto por um sistema de leitura de telas exibidas no computador e sintetizador de voz para reconhecimento de comandos efetuados por parte do usuário. A própria instalação do aplicativo é inteiramente falada. O Jaws facilita o acesso para pessoas com limitações visuais, pois lê o conteúdo exibido na tela do computador. O programa oferece alguns comandos úteis que servem como atalhos para facilitar o uso de programas, edição de documentos e leituras de páginas da internet. O Jaws trabalha em ambiente Windows e executa sua função no Microsoft Office, Internet Explorer, Corel Word perfect, Adobe Acrobat Reader, entre outros.

III - Livre, gratuito, portátil, leve e de código aberto, o NVDA permite que a pessoa com deficiência visual navegue na internet, utilize as ferramentas do Windows, envie e-mails, acesse sites de relacionamentos, etc...

IV - O Orca é um ampliador e leitor de tela que possui muitas funções que o diferencia dos demais quanto à resposta para o usuário com cegueira ou baixa visão. Este programa possibilita o acesso aos textos e imagens na tela do computador, sustentada por outros recursos de acessibilidade, usabilidade e adaptabilidade, proporcionando às pessoas com deficiência visual o acesso às informações digitalizadas, bem como a possibilidade de navegar com autonomia pela web. Vale destacar que o Orca opera com o sistema Windows.

Julgue as assertivas referentes às orientações para adaptação de textos em Braille e marque a alternativa correta.

I - Descrever minuciosamente mapas, gráficos e tabelas do material a ser transcrito, pois não é possível representá-los de acordo com as necessidades de uma pessoa com deficiência visual.

II - Prever, com a possível margem de erro, o número de páginas em Braille resultantes e, se necessário, dividir a obra em volumes, respeitando a quebra das unidades em que foi organizado o conteúdo.

III - Manter fidelidade ao texto original, de modo que qualquer alteração gráfica não modifique o conteúdo da obra.

IV - Conservar todas as palavras destacadas por variação de cores e tamanhos. O destaque representativo de sinais de maiúsculas e caixa alta produz o mesmo efeito que estes recursos proporcionam à visão.

Associe a segunda coluna de acordo com a primeira, relacionando os sinais em tinta às suas respectivas representações em Braille.

1ª Coluna

I – Chaves

II – Colchetes

III- Parênteses

IV - Parênteses auxiliares

2ª Coluna

( ) (26 35)

( ) (5 123 456

( ) (12356 23456

( ) (126 345)

Marque a alternativa com a ordem das respostas dadas acima.

Segundo as orientações do Código Matemático Unificado, assinale a alternativa correta para a representação do número fracionário 2 ¾ (dois inteiros, três quartos):

Identifique o leitor de tela a que se refere a seguinte descrição.

“Desenvolvido nacionalmente pela empresa Micropower, permite utilização do ambiente Windows, os aplicativos Office, navegação pela Internet, uso de programas de comunicação, como Skype e MSN, emuladores de terminais, aplicativos de desenvolvimento e processos, etc”. Disponível em: http://www.virtualvision.com.br

Os pontos (356) são empregados como:

A impressão do livro Braille deve ser feita em papel:

Sobre o Sistema de Escrita Braille, julgue as assertivas abaixo assinalando (V) para verdadeiro ou (F) para falso.

( ) Os sinais que ocupam uma só cela são chamados de sinais simples. ( ) A escrita em Braille se faz ponto a ponto na reglete, da direita para a esquerda, assim como na máquina de datilografia Braille.

( ) Os sinais do Sistema Braille recebem as mesmas designações para os espaço que ocupam.

( ) Uma cela vazia também é considerado por alguns especialistas como um sinal, passando assim o Sistema Braille a ser composto por 64 sinais.

Analise as assertivas sobre o registro de números no Soroban e marque a alternativa correta.

I – Em cada eixo é possível representar os dez algarismos de 0 a 9.

II – É necessário que todas as contas estejam afastadas da régua para se registrar um número no Soroban.

III – Os números são registrados da esquerda para a direita, a partir da ordem mais elevada.

IV – As contas do Soroban são usadas para registrar os algarismos. Elas representam um número quando afastadas da régua.

Sobre o recurso de descrição de imagens, os pontos (456 13456) indicam:

Os pontos Braille usados para escrever a palavra "letra", são os seguintes:

Marque a alternativa que representa o símbolo do elétron em Braille.