Questões de Concurso sobre Transcrição e Adaptação de Sistema Braille

Aos sinais indicativos de siglas, por exemplo, ONCB, que significa Organização Nacional dos Cegos do Brasil, antepõe-se o sinal composto 46 46.

De acordo com a grafia braille, 85(ponto 5)bc e 58xz são dois exemplos de números articulados com letras minúsculas.

O sinal 35, quando correspondente a itálico, sublinhado ou negrito, antecede e segue imediatamente o fragmento de texto, a palavra ou o elemento de palavra a ser destacado.

Em geral, ressalvadas as exceções, os sinais de pontuação e acessórios não devem estar separados das palavras a que se referem.

Alguns sinais, como o que representa as reticências, são chamados de sinais compostos por serem constituídos de dois ou mais sinais simples em mais de uma cela.

A segunda série de sinais do sistema braille compreende as letras do alfabeto k, l, m, n, o, p, q, r, s e t.

Legendar programas televisivos, reuniões, aulas, palestras, eventos, audiências, entre outros, é uma tarefa que requer um profissional habilidoso e ágil. Analise as afirmativas abaixo:

I. A estenografia é o conjunto de sinais representativos de grupos de letras integrantes de palavras não abreviadas. Estes sinais apresentam-se em dois grupos bem distintos: sinais simples e sinais compostos.

II. O uso da estenografia é muito vantajoso, sobretudo pela economia de espaço e de tempo na escrita e na leitura. O seu uso não é obrigatório, sendo mesmo vedado quando a grafia das palavras que se deseja transcrever não é igual à daquelas que figuram nos quadros.

III. Devem também ser evitadas situações que provoquem confusão ou hesitação na leitura, já que a rapidez e fluência desta devem, em muitos casos, sobrepor-se à economia de espaço.

IV. Além disso, para a transcrição em estenografia deve ainda considerar-se, não só a natureza dos textos, como também o grau de desenvolvimento intelectual ou cultural daqueles a quem se destinam.

Brasil. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Estenografia Braille para a Língua Portuguesa / elaboração: Cerqueira, Jonir Bechara... [et al.]. Secretaria de Educação Especial. Brasília: SEESP, 2006.

Estão corretas as afirmativas:

Muitos historiadores e centros de pesquisa, como o Instituto Histórico da Resistência na Toscana, realizam uma transcrição literal. Numa segunda etapa, que pode acrescentar, suprimir, corrigir, complementar, resultando daí uma transcrição mais rica. Em contrapartida, a gravação como o documento original que se deve consultada exclusivamente, é defendida por uma grande representação. Assinale a alternativa correta sobre a temática apresentada.

Ferreira e Amado (2006) destacam a importância do ofício da transcrição sob a perspectiva dos historiadores. Assinale a alternativa incorreta sobre elas.

A transcrição (DU BOIS et al., 2014) descreve e documenta o uso da linguagem. Um modelo é nomeado e existente para convencionar essas transcrições. Assinale a alternativa correta sobre o exposto.

Vilarinho (2002) orienta que “quando for descrever verbalmente, tenha sutileza ao transmitir e leve em consideração, de acordo com o fato, objeto ou pessoa analisada: a) as cores; b) altura; c) comprimento; d) dimensões; e) características físicas; f) características psicológicas; g) sensação térmica; h) tempo e clima; i) vegetação; j) perspectiva espacial; l) peso; m) textura; n) utilidade; o) localização; e assim por diante." Analise a classificação de tipos de descrição das afirmativas abaixo e dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).

( ) Marcela mede 1,85, pele branca, olhos azuis claros, cabelos louros e lisos e pesa 62 kg. É comissária de bordo desde os 18 anos. – Descrição objetiva.

( ) Mel sempre foi dócil, brincalhona e gostava brincava muito com todos. Porém, comigo, não tinha predileção: latia, era arisca e agitada, mas nada disso me incomodava. – Descrição subjetiva.

( ) Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. – Descrição subjetiva.

( ) Aquele homem ao defender sua filha de 3 anos de idade, que estava no seu colo, na hora do assalto, é corajoso como um leão. – Descrição objetiva.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo.

Com a evolução social e o uso da escrita, a necessidade dos registros orais passaram a ser frequentemente utilizados no cotidiano da relação dos depoimentos informais e circunstanciais. Analise as afirmativas abaixo e dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).

( ) A taquigrafia ou estenografia “é a arte de escrever tão rapidamente quanto se fala”; é o processo de escrita, mediante sinais convencionais e abreviados, que permite o “apanhado” de um ditado em muito menos tempo do que levaria a escrita comum.

( ) A estenotipia nada mais é que a taquigrafia mecânica. Estima-se que um bom taquígrafo possa “apanhar” e registrar entre 100 e 120 palavras por minuto.

( ) A oferta de escolas de formação desses profissionais está em ampla ascensão no Brasil, com polos formativos em todas as capitais, capacitando gratuitamente os interessados no ofício.

( ) A formação de um taquígrafo pode levar de seis meses a dois anos, dependendo do tempo diário destinado aos exercícios.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo.

Segundo a ABNT, existem várias formas de transcrever um áudio, sendo a melhor delas, efetuar a contratação de profissionais responsáveis e capacitados para escutar todo áudio e transcrever o conteúdo dele, uma vez que, a transcrição realizada por programas e sistemas fica totalmente errada, faltando trechos importantes. Nesse sentido, a transcrição é dividida em três partes. Assinale a alternativa correta sobre elas.

O segundo argumento, da transcrição dos arquivistas, menos circunstancial, baseia-se na riqueza da oralidade. O fato de ler em vez de ouvir priva o historiador de muitas contribuições da forma oral: ______, ______, dúvidas, rapidez ou lentidão nas reações, risos, ______; e, portanto, corre-se o risco de privilegiar a leitura a ponto de renunciar à ______.

Assinale a alternativa que preencha correta e respectivamente as lacunas.

O tipo de transcrição que inclui todas as falas dos participantes do áudio, são indicadas todas as falas muito emocionadas, choros, gritos, pausas muito longas, bem como ruídos que acontecem no ambiente, como campainhas, toques de telefone, ruídos de portas, se dentro do contexto de uma briga, por exemplo, a fim de representar o que aconteceu no ambiente. Sempre que possível as vozes são identificadas. Essas características fazem parte da transcrição. Assinale a alternativa correta a este respeito.

No excerto a seguir, transcrição literal, segundo a ABNT, é definida por:

I. Falas transcritas exatamente da forma que saíram no áudio para representar ao máximo a forma que estão no áudio.

II. Priorizar a fidelidade em relação ao conteúdo presente nos áudios.

III. Identificar os padrões de inadequações linguísticas e amenizar o discurso do orador.

IV. Transcrever se o orador gaguejar no meio da fala, ou se utilizar vícios de linguagem e gírias, tudo será transcrito.

Estão corretas as afirmativas:

Quando, no original em tinta, as iniciais das siglas são seguidas de ponto abreviativo, antepõe-se a cada uma delas o sinal:

Assinale a alternativa INCORRETA referente à Grafia Química Braille para uso no Brasil:

Leia as assertivas sobre os cuidados necessários para a adaptação de imagens em relevo e marque a alternativa que contém as assertivas CORRETAS.

I - Eliminação de detalhes supérfluos.

II - Redução de escala.

III - Representação das imagens na mesma página ou em páginas próximas ao texto a que se referem.

IV - Conservação de figuras na mesma página que a do texto original.

O texto Braille pode ser impresso nas faces duplas do papel. Essa forma de impressão denomina-se: