

Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
La proximidad lingüística entre el español y el portugués puede inducir a errores de interpretación debido a los heterosemánticos y a la fonética asimilada. Analice las siguientes afirmaciones:
I.Los falsos cognatos (heterosemánticos) son palabras con ortografía similar pero significados distintos, como "apellido" (sobrenome en portugués) y "vaso" (copo en portugués).
II.Palabras con sonidos asimilados, como "cena" y "sena", requieren que el estudiante analice el contexto para diferenciar entre una comida nocturna y un número en un juego de azar.
III.La identificación de falsos cognatos es una actividad prohibida en el aula, debiendo el profesor forzar al alumno a traducir "embarazada" como "embaraçada" para mantener la pureza fonética.
Seleccione la alternativa que presenta la(s) afirmación(es) CORRECTA(S):
II solamente.
I, II y III.
III solamente.
I y II solamente.
El español y el portugués presentan algunas diferencias que pueden generar confusión y problemas en la comunicación, como en los casos de heterotónicos, heterogenéricos y heterosemánticos. La palabra ataraxia es un ejemplo de:
heterogenérico.
heterotónico.
heterosemántico.
heterosemántico y heterotónico.
heterogenérico y heterosemántico.
¿Cuál de las siguientes opciones presenta un uso correcto del acento ortográfico según la regla de heterotónicos entre español y portugués?
Árbol, música, tráfico
Árvore, música, tráfego
Árbol, musico, tráfego
Arbol, musica, trafico
Los heterogenéricos entre el español y el portugués son abundantes y representan una gran dificultad entre los aprendices brasileños de español. Con respecto a eso, se puede afirmar que la opción que presenta tres ejemplos de palabras heterogenéricas es:
sal; nariz; agua.
análisis; hada; desorden.
puente; fuente; color.
paisaje; imagen; aprendizaje.
masacre; síndrome; fraude.
De acuerdo con Ramires-Carmona (2013, p. 166), “la lengua española americana está formada por una gran complejidad y heterogeneidad de culturas”. Una de las mayores diferencias registradas entre el español peninsular y el español americano consiste en el uso del voseo, fenómeno lingüístico presente en varios países latinoamericanos, utilizados con mayor intensidad en la Región del Río de la Plata, que abarca países como Argentina, Uruguay y Paraguay.
Considerando los tipos variaciones lingüísticas y sus respectivos factores motivadores (BAGNO, 2007), el uso expresivo del voseo, registrado solamente en algunas regiones hispanohablantes, forma parte de cuál tipo de variación lingüística?
Diacrónica.
Diastrática.
Diatópica.
Diafásica.


Seu próximo nível começa aqui

Seu próximo nível começa aqui
Destrave a preparação completa para sua aprovação. Com a Assinatura Ilimitada, você estuda com os melhores professores do Brasil e todos os recursos Gran.
Según Bagno (2007, p. 66), el hecho de haber una gramática normativa no garantiza la existencia de un patrón lingüístico uniforme. Inevitablemente, todas las lenguas presentan cambios y variaciones motivadas por diversos factores, como la cultura, el contexto de uso, la época, las experiencias individuales o colectivas, entre otros.
Llevando en cuenta las informaciones presentadas, relaciona las columnas 1 y 2, asociando cada tipo de variación a su respectiva definición:

La secuencia que completa correctamente la columna 2, de arriba hacia abajo, es:
4 - 1 - 3 - 2.
2 - 1 - 4 - 3.
4 - 3 - 1 - 2.
2 - 4 - 1 - 3.
Señalar la alternativa que presenta el rasgo común entre las palabras abajo.
flaco - pelado - ciruela - pasta - acordarse
Son heterosemánticos.
Son heterotónicos.
Son heterogenéricos.
Son heterónimos.
Las palabras “personaje” y “mensaje” en relación a la lengua portuguesa son:
Falsos cognados.
Palabras heterotónicas.
Palabras heterogenéricas.
Palabras heterosemánticas.
Los heterotónicos son palabras semejantes que presentan sílaba tónica diferente entre dos idiomas.
Señale la opción que corresponda a una lista de palabras heterotónicas entre el español y el portugués:
academia, acrobacia, ciencia, dispar, epidemia, imagen, indirecto, pantano, sitio.
alguien, aristocracia, ciencia, fobia, nostalgia, poligamia, pronombre, substantivo.
endemia, legumbre, nostalgia, metalurgia, pantano, pronombre, acrobacia, imagen.
alcohol, burocracia, costumbre, puente, pantano, nivel, limite, sefial, equipo, fobia.
acrobacia, anestesia, democracia, nadie, metalurgia, pantano, prototipo, renuncia.
Observa los pares de palabras español – portugués Límite - Limite; Imbécil - Imbecil; Cerebro - Cérebro; Oxígeno – Oxigênio, y señala la opción adecuada.
Son palabras antónimas.
Son palabras heterotónicas.
Son palabras sinónimas.
Son palabras parónimas.


Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Relaciona las columnas:
1. Heterosemánticas
2. Heterotónicas
3. Heterogenéricas
( ) Son palabras en español que, comparadas al portugués, tienen la grafía igual pero cambia su género.
( ) Son palabras en español que, comparadas al portugués, tienen la grafía igual pero sus significados son distintos.
( ) Son palabras en español que, comparadas al portugués, tienen la grafía igual o muy semejante, pero su sílaba tónica cambia.
El orden correcto de los numerales es:
1 – 2 – 3
3 – 2 – 1
3 – 1 – 2
2 – 1 – 3
Al comparar con el portugués el texto, –La academia cerró por la pandemia. Fue tanta burocracia para abrirla y ahora, sin anestesia, me pasa esto. Siento nostalgia de los viejos tempos –, se advierten heterotónicos como
academia; tanta; ahora; nostalgia; tiempos.
burocracia; abrirla; anestesia; esto; viejos.
academia; pandemia; burocracia; anestesia; nostalgia.
pandemia; abrirla; ahora; anestesia; viejos.
pandemia; burocracia; anestesia; siento; nostalgia.
La palabra “cerebro” es heterotónica. ¿Son también heterotónicas todas las palabras de cuál alternativa?
Escritorio, atmósfera, océano e imbécil.
Sangre, dolor, color y leche.
Gaucho, alguien, prototipo y nivel.
Aristocracia, alcohol, fotografía y metro.
Calzada, balcón, sobrenombre y escoba.
Considerando las palabras heterotónicas entre el portugués y el español, identifica la alternativa correcta.
Palabras heterotónicas son aquellas que mantienen la misma tonicidad en ambas lenguas, proporcionando una pronunciación uniforme.
En general, las palabras esdrújulas son heterotónicas entre el portugués y el español, manteniendo la acentuación en la antepenúltima sílaba.
Palabras heterotónicas se caracterizan por el cambio de tonicidad entre el portugués y el español, variando entre la penúltima y la última sílaba.
La mayoría de las palabras llanas en portugués mantienen la misma tonicidad al ser trasladadas al español.
Los heterotónicos entre el portugués y el español ocurren solo en palabras de origen latino, no afectando términos de otras fuentes.
Considerando las dificultades específicas de los heterogenéricos y heterotónicos para los hablantes de portugués, ¿qué estrategia didáctica avanzaría más eficazmente su comprensión y uso correcto en español?
Limitación de la práctica a ejercicios escritos, sin incluir la discriminación auditiva.
Insistencia en la traducción literal como el método principal para el aprendizaje de estos términos.
Uso exclusivo de ejemplos que no presenten variaciones entre el español y el portugués.
Implementación de ejercicios de discriminación auditiva y práctica contextualizada que ilustren estos fenómenos lingüísticos.
Evitar la introducción de heterogenéricos y heterotónicos hasta que se alcance un nivel avanzado de competencia lingüística.


Seu próximo nível começa aqui

Seu próximo nível começa aqui
Destrave a preparação completa para sua aprovação. Com a Assinatura Ilimitada, você estuda com os melhores professores do Brasil e todos os recursos Gran.
Señalar la alternativa que presenta ejemplos de heterotónicos:
Calzada | Acordarse | Largo.
Puente | Estante | Labor.
Árbol | Estreno | Paradoja.
Alergia | Fobia | Alguien.
El vocablo “teléfono” (línea 16) es un heterotónico con relación al portugués.
Certo
Errado
Son ejemplos de heterotónicos, EXCEPTO:
Amigo.
Alguien.
Cerebro.
Atmosfera.
¿Cuál de las palabras abajo es un heterotónico?
botella
burocracia
boliche
butaca
brincar
alcohol – oceano – epidemia.
elogio – atmosfera – cerebro.
teléfono – nostalgia – prototipo.
magia – oxígeno – idioma.