Questões de Concurso sobre Significação Contextual de Palavras e Expressões

En: “Remilgo, sacado de un primer sueño por la aldaba de la puerta cochera,”(L.11/13) el autor quiere decir que el personaje fue:

“No tenía el menor sentido prolongarla, …”(L.9/10) – el pronombre subrayado, en la frase, se refiere a:

La forma verbal "deben" (l.9) expresa, en este contexto de uso, probabilidad.

Según el texto la palabra enojada (L.10/11) significa:

Corresponde à correta interpretação, em português, do sentido do fragmento “Tras su lanzamiento”, sublinhado no último parágrafo do texto:

Marque a alternativa em que o fragmento “tras la Segunda Guerra”, sublinhado na segunda linha do segundo parágrafo, está corretamente traduzido ao português.

“al gran público” (l.7) puede ser sustituido por al público grande.

la palabra “alrededor” (l.25) tiene el significado de contorno.

La expresión “por razones de cultura” (l.6-7) significa que para escribir bien hay que tener educación.

Se llama “diglosia” (l.10) al uso de la lengua culta y coloquial en contextos diferentes por la misma persona.

Políticas para la industria

Las secretarías de Economía (SE) y de Hacienda (SH) acordaron otorgar más beneficios arancelarios en la importación de insumos a la industria maquiladora de exportación, principalmente al sector eléctrico-electrónico, informó Rocío Ruiz Chávez, subsecretaria de Comercio Interior (SI) de la SE. Dentro del Programa de Competitividad para la Electrónica _ que se dará a conocer en los próximos días en Tijuana, Baja California_, indicó, se prevé integrar a los Programas de Promoción Sectorial (Prosec) 200 fracciones con arancel cero y disminuir la tarifa de 150 incorporadas al International Tecnology Agreement (ITA).

Con esas acciones, destacó, las maquiladoras del ramo podrán importar el mayor número de sus componentes con una tasa cero; y adelantó que los otros programas sectoriales que presentará la Secretaría de Economía (SE) antes de que concluya este mes serán el de la industria del software, y el automotriz , y para lo que resta del año "quisiéramos sacar el de textil-confección".

La funcionaria admitió que la SI le cargó la mano a las maquiladoras en 2001, principalmente a las del ramo textil, pues se sospechaba que por ahí estaban entrando los mayores volúmenes de contrabando. Se eliminaron muchos de sus privilegios y se establecieron trámites y requisitos, por lo que estuvieron a punto de cargarse al sector. La recesión de la economía estadounidense, nuestro principal mercado de exportación, y la fortaleza del peso frente al dólar, hicieron que la industria del ensamble perdiera competitividad durante 2001 y registrara su peor año, señaló.

La subsecretaria afirmó que al gobierno le interesa retener la maquila en el mercado doméstico. Acotó que les causó alarma el inicio de la emigración de empresas de confección y todavía más las del sector electrónico, que derraman tecnología. Consideró lógica la salida de las firmas de confección dadas la falta de competitividad en mano de obra y la insuficiencia de los incentivos, que se restringen a la cuestión arancelaria.

El financiero (México) 23.07.02

En el texto, la expresión “cargarse al sector” equivale a: