

Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
Observe el sinónimo de las palabras en cursiva:
I. Chulito es lo mismo que ordinario.
II. Pillar es lo mismo que sorprender.
III. Sita es lo mismo que profesora.
IV. Plantar cara es lo mismo que desafiar.
V. Mosquearse es lo mismo que enfadarse.
Se concluye que la alternativa correcta es la
Observe la relación entre cada expresión idiomática y su significado:
I. Dar la lata. Molestar insistentemente.
II. Echar tierra a algo. Esconder un asunto feo.
III. Empinar el codo. Beber mucho alcohol.
IV. Ir con pies de plomo. No trabajar
V. No dar golpe. Ser muy precavido.
La alternativa correcta es la
La expresión “Vienen a ser” (línea 1) puede ser sustituida, sin producir alteraciones semánticas o gramaticales, por
Llegan a ser
Acaban siendo
Se convierten
Parecen
Aparentan ser
La expresión “por lo visto” (línea 10) es reemplazable, sin producir alteraciones semánticas ni gramaticales en el texto por
por ventura.
a lo mejor.
por supuesto.
visto que.
al parecer.
El vocablo “trastornó” (línea 7) se usa en el texto con el significado de
invertir el orden regular de una cosa.
alterar abrupta y profundamente algo.
perturbar los sentidos de alguien.
perturbar la conciencia de alguien.
vencer con persuasión el ánimo de alguien.
la expresión “sin embargo” (l.4-5) es lo mismo que por supuesto.
La expresión “De hecho” (l.41) puede ser reemplazada por Efectivamente sin producir alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.
Dentro del texto, la palabra «chapuzas» signifi ca:
pequeñas contravenciones.
obras sin arte ni esmero.
contratos temporales.
cursos de reciclaje profesional.
subsidios fraudulentos.
De acuerdo con su uso en el texto, el vocablo “cantera” (l.15) significa lugar de donde se extraen piedras.
Las formas verbales “proceda” (l.51) y “requiera” (l.52) pueden ser sustituidas, respectivamente, por procede y requiere sin producir alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.
La palabra “desarrollados” (l.11) tiene el mismo significado que desplegados.
La palabra “específico” (l.16) es lo mismo que distinto.
La expresión “entre las personas” (l.4) es sustituible por ende las personas.
El vocablo “hasta” (l.33) puede ser sustituido por incluso sin que se produzcan alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.
La expresión “las diferentes maneras” (l.21) tiene el mismo significado que los distintos modos.
La expresión “o sea” (l.15) indica una aclaración.
Expresiones como “coño” o “cojones” son malsonantes, y hay que evitarlas a toda costa en las buenas traducciones.
El vocablo “castizos” (l.46) se usa en el texto con el sentido de genuinos.