Questões de Concurso sobre Língua Francesa - Interpretação de Texto

Le verbe “sécher” dans le texte ci-dessus est employé dans un registre argotique.

Le récent essor des technologies de l’information et des télécommunications a constitué une révolution dans la production et diffusion de l’information.

L’expression “qui l’avait emporté sur” (l.13) peut être remplacée tout en conservant les sens originel du texte par qui a fait un accord avec.

Un dictionnaire bilingue suffit à résoudre les difficultés du traducteur par rapport à la maîtrise du vocabulaire terminologique d’un domaine quelconque.

Selon André Clas, la traduction représente encore une ultime barrière pour le contact interculturel.

La non-équivalence entre les langues est à l’origine de beaucoup de problèmes de traduction.

Le citoyen, agent dans une société démocratique, ne doit pas questionner les missions de l’école.

suscite une surprise chez le lecteur par ses critiques des diplômes que les systèmes d’enseignement ne remettent vraiment en question.

présente la publicité comme l’un des mécanismes économiques essentiels de la société de consommation.

on ne doit pas faciliter le travail des enfants.

oppose le diplôme et la culture comme étant incompatibles.

peut être définie comme étant du registre comique.

les commentaires du professeur après chacune des réponses de l’élève.

convaincre l’élève que rien de valable ne s’obtient sans travail.

assure que le diplôme est le seul moyen de trouver du travail et d’exercer une activité professionnelle.

former le caractère autant que l’esprit de l’élève.

ne s’intéresse qu’aux aspects économiques de la publicité et néglige les conséquences sociales et psychologiques du phénomène.

ne donne aucun renseignement sur le niveau social de la dame.

est d’accord avec toute évaluation des connaissances faite sous forme d’examen ou de concours.

L’auteur du texte montre que l’ortographe représente une grande difficulté à l’apprentissage du français par les étrangers.